影視動(dòng)漫作品的審查制度在全球都有不同的標(biāo)準(zhǔn)，因此在引進(jìn)其他國(guó)家的作品時(shí)，自然也會(huì)做出一些適應(yīng)當(dāng)前國(guó)情的刪改，這偶爾會(huì)導(dǎo)致一些對(duì)作品本身的誤解。
近日曾制作了《棋魂》、《火影忍者》、《死神》等作品的小丑社Studio Pierrot的總裁Michiyuki Honma在接受外媒“Natalie”采訪(fǎng)時(shí)，就明確指出審查制度會(huì)影響動(dòng)漫作品的全球影響力。
Michiyuki Honma提到小丑社目前有30%的營(yíng)銷(xiāo)來(lái)自海外市場(chǎng)，為此Michiyuki Honma以廣受歡迎的《火影忍者》動(dòng)畫(huà)舉例。
雖然《火影忍者》在某些地區(qū)因?qū)彶槎龀隽艘恍﹦h改，但超過(guò)700集的《火影忍者》動(dòng)畫(huà)系列在海外至今仍有影響力的原因，就是對(duì)原作品的忠實(shí)（指無(wú)刪改）。
Michiyuki Honma還指出動(dòng)漫作品“在海外流行或成為長(zhǎng)期系列”是困難的，為了迎合市場(chǎng)而制作限制了其中暴力、性感的內(nèi)容，可能也不是海外觀眾希望看到的，“在日本火爆的作品在海外也同樣火爆。我認(rèn)為創(chuàng)作動(dòng)畫(huà)時(shí)不應(yīng)該采取錯(cuò)誤的方法”。
本文鏈接：http://znrcxx.com/news-321589.html《火影忍者》制作公司小丑社總裁表示 審查制度會(huì)扼殺動(dòng)漫的全球吸引力
